Vad står det på krukan? Inklippt här är texten från krukans baksida. Jag gissar på något i stil med 'undermåligt gods för västerlänningar', kommer alltför väl ihåg den snygga thé-burken med sina stilfullt kyrilliska ord på, vilka Carlos omsider avslöjade bettydde ungefär 'ganska dåligt thé' eller 'andra sortering'.